Thứ Tư, 31 tháng 1, 2018

Những sai lầm khi tránh muỗi

Mọi người thường nói rằng ăn thức ăn với tỏi hoặc tỷ lệ phần trăm Vitamin B cao có thể giúp giảm tỉ lệ bị muỗi cắn, nhưng ông Cope nói rằng không có bằng chứng khoa học nào để hỗ trợ cho lý thuyết này.

Trong thực tế, việc bạn thu hút muỗi như thế nào sẽ phụ thuộc vào các yếu tố như bao nhiêu carbon dioxit bạn bỏ qua hoặc sự chuyển hóa thức ăn của bạn nhanh như thế nào.
dịch vụ kế toán trọn gói quận tây hồ
Nến hương sả sẽ bảo vệ bạn khỏi muỗi

Theo Cope, không có bằng chứng khoa học cho thấy nến hương sả thực sự đẩy lùi muỗi.

Bất kỳ vật nào tạo ra khói cũng có khả năng đuổi muỗi, nhưng một khi có gió lùa, bạn sẽ dễ dàng bị mất khả năng được bảo vệ.



Một vài loại cây giúp đuổi muỗi

Thực vật sẽ không đuổi được muỗi chỉ bằng cách đơn giản là nó lớn lên hoặc khi nó được trồng trên sân, thậm chí chúng còn tạo ra nhiều nơi để muỗi nghỉ ngơi, vì côn trùng bị thu hút vào những vùng mát, tối và ẩm ướt.

Một số cây có chứa tinh dầu cần thiết giúp đuổi côn trùng, nhưng bạn cần phải đập dập hoặc đốt chúng thì mới có tác dụng như mong muốn.



Đèn bắt muỗi thực sự có hiệu quả trong việc kiểm soát muỗi

Trong khi đèn bắt muỗi có thể giết một số muỗi, phần lớn những gì chúng bắt được không phải muỗi mà là côn trùng có lợi như bướm đêm và bọ cánh cứng

Trong hai nghiên cứu có kiểm soát do các nhà điều tra tại Đại học Notre Dame thực hiện, muỗi chỉ chiếm 4,1% và 6,4% lượng côn trùng hàng ngày thu được từ đèn bắt muỗi trong suốt cả mùa.
dịch vụ kế toán trọn gói quận ba đình
Trong cả hai nghiên cứu, không có sự khác biệt đáng kể về số lượng muỗi được tìm thấy trong sân khi có và không có đèn bắt muỗi.



Thuốc chống muỗi không bán theo toa có thể chống lại muỗi

Mặc dù một số thuốc chống muỗi không bán theo đơn có thể vẫn có tác dụng, nhưng những loại không có các thành phần đặc biệt được khuyên dùng bởi CDC thì không.
dịch vụ kế toán trọn gói quận bai bà trưng
Bốn thành phần được liệt kê bởi CDC có tác dụng chống muỗi là DEET (hoạt động tốt nhất khi tiếp xúc lâu ngoài trời), Picaridin (còn gọi là KBR 3023, Bayrepel, và icaridin), IR3535 và dầu bạch đàn chanh (OLE) hoặc p-menthane diol (PMD).



Muỗi chỉ cắn vào ban đêm

Tối 31/1, lần đầu tiên sau 150 năm trăng xanh, siêu trăng, nguyệt thực đồng thời xuất hiện trên bầu trời

Theo các lý giải thiên văn học, Mặt Trăng thường quay quanh Trái Đất trong 29,5 ngày. Tháng 1/2018 có 31 ngày, trong đó ngày rằm tháng 11 Âm lịch rơi vào ngày 1/1, ngày rằm của tháng Chạp rơi vào ngày 31/1. Vì vậy, chúng ta có cơ hội được chứng kiến trăng tròn hai lần trong một tháng (hiện tượng Trăng xanh).
dịch vụ kế toán thuế trọn gói
Bên cạnh đó, Mặt Trăng đồng thời đi vào vùng tối của Trái Đất, khiến hiện tượng Nguyệt thực toàn phần diễn ra. Cùng thời điểm này, Mặt Trăng ở quỹ đạo rất gần Trái Đất, giúp chúng ta có thể quan sát hành tinh này ở kích thước lớn hơn so với thông thường (Siêu trăng).

Theo Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Mỹ (NASA), Siêu trăng sẽ lớn hơn 14% và sáng hơn 30% so với trăng tròn lúc đỉnh điểm thông thường. Trong khi đó, Mặt Trăng sẽ có màu đỏ trong lúc diễn ra Nguyệt thực bởi ảnh hưởng từ lượng ánh sáng Mặt Trời chiếu qua Trái Đất.
dịch vụ kế toán thuế trọn gói tại tp hcm
Giới khoa học cho biết cả ba hiện tượng Nguyệt thực, Trăng xanh và Siêu trăng sẽ cùng hội tụ trong 77 phút. Những địa điểm lý tưởng để quan sát bộ ba hiện tượng thiên văn lần này là các khu vực thuộc Tây Bắc châu Mỹ, Đông Á, Trung Á và châu Đại dương, trong khi người dân ở một số khu vực thuộc Nam Mỹ, Đông Bắc Mỹ, châu Phi và châu Âu sẽ không có cơ hội tham gia "bữa tiệc kỳ thú" này.
dịch vụ kế toán trọn gói quận tân bình
Theo Hội thiên văn học trẻ Việt Nam, Mặt Trăng sẽ xuất hiện vào khoảng 17 giờ 30 phút ngày 31/1 (giờ Việt Nam), trước khi nguyệt thực cực đại bắt đầu lúc 20 giờ 29 phút. Người dân Việt Nam (trừ một số khu vực ở miền Tây) có thể chứng kiến sự kiện này từ đầu đến cuối.

Theo Tạp chí Forbes, tỷ lệ để cả ba hiện tượng này cùng lúc diễn ra là 0,042% lần trăng rằm, nghĩa là 2.380 lần trăng tròn, tương đương khoảng 265 năm mới có một sự kiện như thế này.

Văn phòng Chính phủ chuyển công văn vụ cư dân 229 phố Vọng khẩn thiết kêu cứu

Văn phòng Chính phủ có Công văn số 125/PC-VPCP gửi UBND TP Hà Nội cho biết: Văn phòng Chính phủ nhận được Công văn số 01/2018/CV-BQT ngày 15/1/2018 của Ban quản trị cụm chung cư số 229 phố Vọng về giải quyết một số vấn đề tồn đọng tại cụm chung cư 229 phố Vọng.

Từ đó, Văn phòng chính phủ đã chuyển công văn trên đến UBND TP Hà Nội để giải quyết theo thẩm quyền và trả lời cho Ban quản trị cụm chung cư 229 phố Vọng biết.
dịch vụ kế toán thuế trọn gói
Được biết, ngày 22/12/2017, Sở Xây dựng đã ban hành Công văn số 12357/SXD-QLN, theo đó khẳng định rõ diện tích nơi để xe tại tầng hầm cụm nhà chung cư thuộc phần sở hữu chung của tòa nhà và phải bàn giao cho Ban quản trị theo quy định. Đây là một “trái ngọt” đầu tiên của các cư dân cụm nhà chung cư sau hàng năm trời đấu tranh đòi quyền lợi không mệt mỏi, với hàng trăm đơn thư kêu cứu, kiến nghị phản ánh quyết liệt đến các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.

Tuy nhiên, tại Công văn số 12357/SXD-QLN ngày 22/12/2017, Sở xây dựng đã căn cứ vào khoản 2 Điều 7 Quyết định 123/2001/QĐ-UB ngày 06/12/2001 của UBND TP Hà Nội về việc ban hành quy định những nguyên tắc về quản lý đầu tư và xây dựng các khu đô thị mới, cải tạo, sữa chữa nhà ở trên địa bàn TP Hà Nội, Điều 3 Quyết định 65/2004/QĐ-UB ngày 7/5/2004 của UBND TP Hà Nội về việc ban hành quy định tổ chức dịch vụ quản lý, vận hành khai thác khu đô thị mới, nhà chung cư cao tầng trên địa bàn TP Hà Nội, khoản 3, khoản 5 Điều 7 Quyết định 76/2004/QĐ-UB ngày 19/5/2004 của UBND TP Hà Nội ban hành quy định quản lý thực hiện đầu tư các dự án cải tạo, xây dựng khu nhà ở và khu đô thị trên địa bàn TP Hà Nội và căn cứ vào việc diện tích tầng trệt cụm nhà chung cư 229 Phố Vọng không được tính vào giá trị doanh nghiệp khi cổ phần hóa Công ty cổ phần Đầu tư xây lắp và phát triển nhà để kết luận rằng diện tích tầng trệt cụm nhà chung cư 229 Phố Vọng thuộc sở hữu Nhà nước do UBND TP là đại diện chủ sở hữu.

Kết luận này của Sở xây dựng gặp phải sự phản đối gay gắt từ phía các cư dân cụm nhà chung cư 229 Phố Vọng. Thay mặt các cư dân cụm nhà chung cư, ngày 15/01/2018, Ban quản trị cụm nhà chung cư 229 Phố Vọng đã có Công văn số 01/2018/CV-BQT gửi Văn phòng Thành ủy Hà Nội đề nghị chỉ đạo các cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác định rõ diện tích chung, riêng tại tầng trệt cũng như phần kinh phí bảo hành, bảo trì cho cụm nhà chung cư từ nguồn thu của việc kinh doanh diện tích tầng trệt của chủ đầu tư, từ đó bàn giao cho cư dân là chủ thực sự của tòa nhà chung cư quản lý, tổ chức diện tích tầng trệt.
dịch vụ hoàn thiện làm bctc năm
Công văn của Ban quản trị cụm nhà nêu những vấn đề cụ thể:

Thứ nhất, liên quan đến quyền sở hữu diện tích tầng trệt cụm nhà chung cư, các cư dân khẳng định quyền sở hữu của mình đối với phần diện tích này dựa trên các cơ sở sau đây:

Nhà nước không đầu tư chi phí vào việc xây dựng tầng trệt tại sao lại được sở hữu, phải chăng vì tầng trệt gắn với đất là sở hữu toàn dân nên tầng trệt thuộc sở hữu nhà nước?
dịch vụ rà soát sổ sách kế toán
Cư dân đóng chi phí xây dựng tầng trệt và khai thác diện tích tầng trệt chủ yếu để lấy kinh phí bảo trì tòa nhà thì tại sao không phải của cư dân mà lại của nhà nước?

Thứ Ba, 30 tháng 1, 2018

Số lượng sáng chế Việt Nam tăng mạnh trong năm 2017

Ông Phí cho biết, năm 2017, Cục SHTT tiếp nhận 102.337 đơn các loại, trong đó: 58.877 đơn đăng ký xác lập quyền sở hữu công nghiệp (SHCN) (tăng 1,1% so với năm 2016), bao gồm: 5.382 đơn sáng chế; 434 đơn giải pháp hữu ích (GPHI); 2.741 đơn kiểu dáng công nghiệp (KDCN); 43.970 đơn nhãn hiệu quốc gia; 6.219 đơn nhãn hiệu quốc tế đăng ký qua Hệ thống Madrid; 09 đơn chỉ dẫn địa lý (CDĐL); 02 đơn đăng ký thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn; 120 đơn đăng ký quốc tế có nguồn gốc Việt Nam (10 đơn sáng chế, 110 đơn nhãn hiệu);
trung tâm đào tạo kế toán tại nguyễn chí thanh
43.455 đơn khác liên quan đến sửa đổi, chuyển nhượng đơn; yêu cầu duy trì, gia hạn hiệu lực và cấp lại văn bằng bảo hộ; chuyển nhượng, chuyên giao quyền SHCN,…

Cục đã xử lý 80.599 đơn các loại, trong đó có 39.250 đơn đăng ký xác lập quyền SHCN (tăng 1,0% so với năm 2016), trong số đó: Chấp nhận bảo hộ 30.106 đối tượng SHCN; từ chối bảo hộ 9.033 đối tượng SHCN và 41.349 đơn các loại khác.
trung tâm kế toán tại thủ đức
Cục cấp văn bằng bảo hộ cho 28.314 đối tượng SHCN (tăng 9,4% so với năm 2016), bao gồm 1.745 Bằng độc quyền sáng chế, 146 Bằng độc quyền GPHI, 2.267 Bằng độc quyền KDCN, 19.401 GCN đăng ký nhãn hiệu quốc gia và chấp nhận bảo hộ 4.745 nhãn hiệu quốc tế; 06 GCN đăng ký CDĐL và 04 GCN đăng ký thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn.

Lãnh đạo Cục Sở hữu trí tuệ cũng cho biết việc ngày càng nhận được nhiều đơn đăng ký xác lập quyền sở hữu công nghiệp chứng tỏ kinh tế đang phát triển và ý thức của xã hội về vấn đề này được nâng cao. Trong thời gian tới, đơn vị này sẽ tập trung để giải quyết các đơn còn tồn đọng, chưa được giải quyết.

Cũng theo Cục Sở hữu trí tuệ, năm 2017, Cục đã tiếp nhận 1.318 đơn khiếu nại, trong đó có 730 đơn đủ điều kiện để thụ lý giải quyết và xử lý được 548 đơn; tiếp nhận 318 đơn chấm dứt, hủy bỏ hiệu lực và xử lý được 251 đơn. Bên cạnh đó, Cục đã tiếp nhận và xử lý 160 công văn đề nghị cho ý kiến chuyên môn của các cơ quan thực thi quyền SHTT; tham gia các hoạt động thực thi, bảo hộ quyền SHCN trong khuôn khổ Ban chỉ đạo 389/TW; tham gia vào quá trình tố tụng của 07 vụ kiện hành chính; trả lời 28 công văn của Tòa án, tham dự 20 phiên xét xử hoặc hòa giải tại Tòa án nhân dân TP. Hà Nội, Tòa án nhân dân TP. Hồ Chí Minh; giải quyết một số vụ việc khiếu nại kéo dài liên quan đến Nhãn hiệu Jet& Hero, Desyloia, Royal, Khaisilk,…

Trong năm 2018, đơn vị này sẽ hoàn thiện để trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Chiến lược SHTT quốc gia trong Quý 2/2018; tập trung triển khai nhiệm vụ liên quan đến sửa đổi Luật SHTT.
trung tâm đào tạo kế toán tại minh khai
Đẩy mạnh các hoạt động hợp tác quốc tế để hỗ trợ cho công tác của Cục và hệ thống SHTT của Việt Nam; hoàn tất thủ tục gia nhập Thỏa ước La-hay về đăng ký quốc tế KDCN; chuẩn bị để thực hiện tốt vai trò Chủ tịch Đại hội đồng WIPO nhiệm kỳ 2018 – 2019.

Nâng cao năng lực CNTT của Cục SHTT để đáp ứng yêu cầu của công việc của Cục SHTT; thực hiện đơn giản hóa thủ tục hành chính theo Nghị quyết số 36a/NQ-CP về Chính phủ điện tử; Nâng cao năng lực và hiệu quả công tác xử lý đơn SHCN thông qua nâng cao năng lực và việc hoàn thiện các quy trình, thủ tục thẩm định đơn SHCN; tập trung xử lý các đơn SHCN tồn sâu.

Đẩy mạnh triển khai các dịch vụ công SHTT để hỗ trợ chuyển hóa quyền SHTT của doanh nghiệp, tổ chức thành tài sản quan trọng, đóng góp cho sự phát triển của doanh nghiệp và nền kinh tế; tích cực triển khai Đề án hình thành Mạng lưới các Trung tâm Phát triển tài sản trí tuệ (IP-Hub); triển khai có hiệu quả các nhiệm vụ thuộc Chương trình phát triển tài sản trí tuệ giai đoạn 2016-2020; Đẩy mạnh việc cung cấp thông tin SHCN phục vụ công tác nghiên cứu và triển khai; xây dựng các sản phẩm thông tin để đáp ứng nhu cầu của các đối tượng dùng tin khác nhau.

Hơn 3,2 triệu xe bán ra trong năm 2017, Việt Nam vẫn là đất nước của xe máy

Theo thông từ Hiệp hội các nhà sản xuất xe máy Việt Nam (VAMM), 5 thành viên - Honda, Piaggio, Suzuki, SYM và Yamaha trong năm 2017 vừa qua đã bán ra thị trường 3.272.373 xe, tăng 4,8% so với năm 2016. Với con số này, ước trung bình mỗi ngày có khoảng 8.970 xe mới ra đường. Và với doanh số này, thị trường xe máy tại Việt Nam vẫn duy trì doanh số ở mức khá cao trên 3 triệu xe, luôn tiệm cận với mức “đỉnh” đã đạt được trong năm 2011 với 3,3 triệu xe.
học kế toán thực tế tp hcm
Mặc dù không công bố chi tiết doanh số của từng đơn vị, nhưng các thông kê từng quý của VAMM cho thấy Honda vẫn chiếm phần lớn thị trường xe hai bánh tại Việt Nam, với trên 70%; tiếp theo là Yamaha đạt gần 25% thị phần và phần còn lại là của SYM, Suzuki và Piaggio.
dịch vụ dọn dẹp sổ sách
Năm 2017 ghi nhận phân khúc xe ga (scooter) tiếp tục có sự tăng trưởng mạnh, khi đạt tới 45% trong cơ cấu sản phẩm của VAMM. Trong khi các mẫu Piaggio/Vespa có sự “nhàm chán” và thiếu hấp dẫn (cho dù ra mắt các dòng GTS có thiết kế và động cơ mới), SYM và Suzuki vẫn nỗ lực duy trì, thì ngược lại, Honda và Yamaha lại có được sự phát triển mạnh; riêng Honda đã bán ra thị trường 1,35 triệu xe ga (tăng 13% so với năm 2016), Yamaha cũng có 177.025 xe (tăng hơn 15% so với 2016)…
dịch vu kế toán thuế trọn góiSố liệu của VAMM không bao gồm các dòng xe phân khối lớn nhập khẩu nguyên chiếc như Kawasaki, Ducati, Honda… các thương hiệu xuất hiện ngày càng nhiều tại Việt Nam trong năm 2017 vừa qua.

Cảnh giác trước mã độc đào tiền ảo bùng phát tại Việt Nam

Xuất hiện vào năm 2008, Bitcoin là sản phẩm trí tuệ nghiên cứu của một cá nhân hoặc một nhóm hoạt động dưới tên giả là Satoshi Nakamoto. Khi Bitcoin bắt đầu có giá trị thì một Bitcoin chỉ đáng giá bằng một phần nhỏ của một đồng Đô La. Và đến bây giờ, một đồng Đô La chỉ có giá trị bằng một phần rất nhỏ của một Bitcoin.

Bitcoin là một loại tiền ảo kỹ thuật số. Nó được phân phối, kiểm soát bởi những người sử dụng nó và không được kiểm soát bởi một cơ quan trung ương nào. Sử dụng Bitcoin không mất phí giao dịch quốc tế. Không có quy tắc nào liên quan đến việc quy định tiền tệ và số tiền thực tế mà chúng ta đang nói đến là một chuỗi các chữ ký số đại diện cho các phần của một Bitcoin.
dịch vụ kế toán trọn gói quận bai bà trưng
Bitcoin là một cơ chế rất thuận tiện cho việc rửa tiền và giúp tội phạm thực hiện các giao dịch tài chính không thể lường được trên Internet. Những thứ mà người dùng không thể làm dễ dàng với đồng tiền truyền thống như mua các công cụ, vũ khí, che giấu những khoản lợi nhuận từ việc bán ma túy, trao đổi thông tin bị đánh cắp hoặc những thứ không hợp pháp khác trên Internet, tất cả đều được làm dễ dàng hơn bằng tiền ảo.

Tuy nhiên, giá trị của Bitcoin đã tăng vọt trong vài năm gần đây, tạo nên một cơn sốt tiền ảo thực sự trên khắp thế giới.Không những thế, với giá trị ngày càng tăng của tiền ảo, tội phạm mạng bắt đầu thực hiện các các cuộc tấn công nhắm vào đồng tiền này. Có những phần mềm độc hại khai thác Bitcoin bằng cách sử dụng các botnet và trojan để chiếm quyền kiểm soát ví Bitcoin (nơi người dùng lưu trữ Bitcoin) và ăn cắp Bitcoins từ họ. Có những botnet khi triển khai trên máy tính nạn nhân, sử dụng bộ vi xử lý máy tính để trở thành một máy đào Bitcoin.

Dựa trên kết quả nghiên cứu gần đây của các chuyên gia Kaspersky Lab, đằng sau các botnet mới được phát hiện, các tội phạm phân phối phần mềm khai thác với sự trợ giúp của các chương trình phần mềm adware mà nạn nhân đang cài đặt tự nguyện. Sau khi chương trình adware được cài đặt trên máy tính của nạn nhân nó tải về một thành phần độc hại: trình cài đặt đào tiền. Thành phần này cài đặt phần mềm khai thác tiền ảo và ngoài ra, thực hiện một số hoạt động để đảm bảo rằng phần mềm này hoạt động càng lâu càng tốt.
dịch vụ kế toán trọn gói quận đống đa
Các chuyên gia cho biết, các hoạt động này bao gồm việc cố gắng vô hiệu hóa phần mềm bảo mật. Theo dõi tất cả các ứng dụng khởi chạy, và đình chỉ các hoạt động của riêng chúng nếu một chương trình giám sát các hoạt động hệ thống hoặc quá trình điều khiển được bắt đầu. Đảm bảo bản sao của phần mềm đào tiền ảo luôn có mặt trên ổ cứng và khôi phục lại nếu nó bị xóa.
dịch vụ kế toán trọn gói quận bắc ninh
Bà Sylvia Ng, giám đốc điều hành Kaspersky Lab Đông Nam Á cho biết: “Với sự gia tăng giá trị Bitcoin, chúng tôi tin rằng các mẫu phần mềm độc hại sẽ tăng dần theo từng ngày và sẽ không có gì đáng ngạc nhiên khi tìm thấy một Trojan được phân phối thông qua các tin nhắn, các botnet đào tiền ảo sử dụng các thiết bị di động như Loapi và các mối đe dọa tinh vi khác. Một xu hướng đáng lo ngại nữa là hoạt động của tội phạm mạng đã vượt xa phần mềm độc hại, mà còn cung cấp các dịch vụ và sản phẩm bất hợp pháp trên các trang web chuyên sâu.”

Chủ Nhật, 28 tháng 1, 2018

Đồng Nai: 5 người trúng độc đắc với tổng tiền 266 tỷ đồng

Ngày 29/1, đại diện Công ty Xổ số Điện toán Việt Nam (Vietlott) cho biết, tấm vé trúng giải độc đắc trị giá hơn 75 tỷ đồng của loại hình xổ số Mega 6/45 được phát hành ở tỉnh Đồng Nai.

Tại kỳ quay số mở thưởng 238 ngày 26/1 của loại hình xổ số Mega 6/45, Vietlott đã xác định được một tấm vé trúng giải độc đắc (Jackpot) trị giá hơn 75 tỷ đồng. Dãy số may mắn trúng giải gồm: 01 – 09 – 18 – 28 – 36 – 44.
dịch vụ báo cáo tài chính tại hà đông
Tấm vé nói trên được phát hành tại một điểm bán vé số trên đường Trần Quốc Toản (phường Bình Ba, TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai). Đây là lần thứ hai, đại lý bán vé số này phát hành vé trúng độc đắc. Trước đó, một tấm vé trúng giải độc đắc trị giá 112 tỷ đồng tại kỳ quay 186 (27/9/2017) cũng được phát hành tại điểm bán vé số này.

Theo Vietlott, để bảo đảm thông tin cá nhân, bảo vệ quyền lợi của người tham gia dự thưởng, người sở hữu vé trúng thưởng giải Jackpot của kỳ quay số 238 liên hệ trực tiếp với Vietlott tại Chi nhánh Bà Rịa – Vũng Tàu để được hướng dẫn làm thủ tục nhận thưởng.
dịch vụ báo cáo tài chính tại long biên
Như vậy, tính đến thời điểm hiện tại, Đồng Nai là địa phương đã có 5 người trúng giải độc đắc của Vietlott. Các tấm vé trúng giải độc đắc đều thuộc loại hình xổ số tự chọn Mega 6/45.
địa chỉ học kế toán tại hải phòng
Cụ thể, kỳ quay số mở thưởng thứ 98 (5/3/2017) có một người trúng Jackpot trị giá hơn 10 tỷ đồng, kỳ quay thứ 195 (18/10/2017) có một người trúng hơn 49 tỷ đồng, kỳ quay thứ 207 (15/11/2017) có một người trúng 20 tỷ đồng và 2 tấm vé trúng giải độc đắc (kỳ quay 186 và 238) nêu trên.